Keine exakte Übersetzung gefunden für وفر معلومات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch وفر معلومات

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Vous avez fourni des tuyaux d'actions.
    أنت من وفر المعلومات؟
  • L'Institut national de statistique (INE) élabore divers documents sur les questions d'égalité et communique les informations requises pour effectuer d'autres travaux pertinents.
    - وضع المعهد الوطني للإحصاء وثائق شتى تتعلق بمسألة الجنسانية، كما وفر المعلومات اللازمة لوضع أعمال أخرى ذات صلة.
  • Outre ces principaux défis, des problèmes tels que les obstacles à l'échange d'information, l'excès d'informations éparpillées qui ne peuvent donc être utilisées comme un atout, doivent être examinés.
    وبالإضافة إلى هذه التحديات الرئيسية، يجب التصدي لمشاكل مثل إعاقة تدفقات المعلومات، ووفرة المعلومات المشتتة غير المنشأة بوصفها أصولاً معرفية.
  • Le Secrétaire exécutif a répondu à cette demande en communiquant des informations sur le processus découlant de la Convention, ce qui a permis de renforcer sa visibilité au sein du public.
    واستجاب الأمين التنفيذي لهذا الطلب بأن وفر المعلومات عن عملية الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ وتحسين صورتها العامة.
  • Les données dont il est fait état dans la présente annexe ont été fournies par Interpol.
    وفّر مسؤولو الإنتربول المعلومات لهذا المرفق.
  • Le Bureau des affaires de désarmement a fait un exposé et fourni des informations de base au Forum pour la coopération en matière de sécurité de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, à une réunion plénière tenue à Vienne le 6 février 2007.
    وقدم المكتب عرضا ووفر معلومات أساسية لمنتدى التعاون الأمني التابع لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا أثناء جلسة عامة عُقدت في فيينا يوم 6 شباط/فبراير 2007.
  • Les inspecteurs des Nations Unies ont pu ainsi obtenir des informations sur les exportations et les importations concernées, quel que soit par ailleurs le statut des sanctions.
    الأمر الذي وفر معلومات لمفتشي الأمم المتحدة بخصوص الصادرات والواردات ذات الصلة، وكان من المتوقع أن تظل هذه الآلية عاملة بصرف النظر عن حالة الجزاءات.
  • S'agissant du transport multimodal, la CNUCED a également aidé l'Organisation a recruter un consultant et a donné son avis sur les nouvelles technologies en matière de transport.
    وفيما يتعلق بمشروع النقل المتعدد الوسائط، ساعد الأونكتاد منظمة التعاون الاقتصادي في توظيف خبير استشاري، ووفر معلومات الآراء المبداة بشأن تكنولوجيات النقل الجديدة.
  • En outre, en réponse à des questions du Comité, l'ONUDC a communiqué des informations supplémentaires.
    ووفّر المكتب لاحقا معلومات إضافية ردّا على تساؤلات اللجنة.
  • Il a également affiché des données sur les femmes dans les situations de conflit et de paix sur son site Web.
    كما وفر مصادر للمعلومات المتعلقة بالجوانب الجنسانية للصراع والسلام على موقعه الشبكي.